forum.optyczne.pl Wolne tematy - lenstip.com Arv - Nie 25 Maj, 2008 Temat postu: lenstip.com Whois pisze, że Robert Olech. Czyli wiadomo już, co robią optyczni zamiast przetestować Tamiego 70-200 f/2.8 - tłumaczą witrynę na english ;-). jaad75 - Nie 25 Maj, 2008 I dobrze... Forum anglojęzyczne też będzie?... Arv - Pon 26 Maj, 2008 Pewnie, że dobrze. A, że Optyczniaki nie boją się pisać prawdy - szybko trafią na poczytne fora . Liczba odsłon wzrośnie pewnie ze 100x. kijos - Pon 26 Maj, 2008 Do czasu, aż uzależnią się od reklamodawców i sponsorów Arv - Wto 27 Maj, 2008 Jak oceny i wykresy się spłaszczą to będzie znak kijos - Wto 27 Maj, 2008 W zamian dostaniemy relacje z "testów" sprzętu na safari komor - Sro 28 Maj, 2008 Grabicie sobie, oj grabicie... MC - Sro 28 Maj, 2008 kijos, bez przesady. Wycieczka na Kube byla pewnie sympatyczna, ale i tak A350 wypadl tak jak wypadl. krisv740 - Sro 28 Maj, 2008 no własnie- komor- lecą jak po burej kobyle - nie? a ja nie mogę nic na tej stronce odczytać. chyba za głupi jestem elektronicznie mnich - Sro 28 Maj, 2008 http://www.lenstip.com/18...ifications.html [ Dodano: Sro 28 Maj, 2008 12:42 ] Coś mi to przypomina MC - Sro 28 Maj, 2008 Szczegolnie notka na dole strony: Copyright of all documents belonging to this site by CO-NET Robert Olech 2006 - 2007. mnich - Sro 28 Maj, 2008 Coś mi to przypomina [ Dodano: Sro 28 Maj, 2008 12:45 ] Ja tam się cieszę że powstanie anglojęzyczna wersja strony. Byle by nas tylko Optyczni nie zaniedbali tu w PL. krisv740 - Sro 28 Maj, 2008 no, trochę techniki i człowiek się gubi dzięki ale trzeba przyznać - jakoś znajomo,ładnie wygląda-nie? MC - Sro 28 Maj, 2008 mnich napisał/a: Byle by nas tylko Optyczni nie zaniedbali tu w PL. A propos. To od tygodnia testu nie bylo Arek - Sro 28 Maj, 2008 Na urlopie byłem. A lenstip.com leży odłogiem bo od kilku miesięcy nie znajduje czasu aby zerknąć na te tłumaczenia. One są dobre pod względem angielskiego, ale mają usterki techniczne, które uniemożliwiają ich wypuszczenie. A czasu nie mam, bo mi co poniektórzy jęczą o nowe testy mnich - Sro 28 Maj, 2008 Dobra.. pójdziemy Ci Arek na ręke... nowe testy mogą być po angielsku jaad75 - Sro 28 Maj, 2008 I to jest myśl... [ Dodano: Sro 28 Maj, 2008 14:34 ] BTW, wszystkie testy już macie przetłumaczone? Sporo pracy... komor - Sro 28 Maj, 2008 Arek, a Ty w ogóle się nas pytałeś czy możesz jechać na urlop MM - Sro 28 Maj, 2008 mnich napisał/a: Dobra.. pójdziemy Ci Arek na ręke... nowe testy mogą być po angielsku VETO! A może po łacinie? krisv740 - Sro 28 Maj, 2008 polskiej? MM - Sro 28 Maj, 2008 krisv740 napisał/a: polskiej? Ja tam się kiedyś tzw. Cycerońskiej uczyłem. Na średniowieczną się nie załapałem, ta była tylko dla mediewistów krisv740 - Sro 28 Maj, 2008 z dwojga "złego" może jednak angieski jako zapasowy dla polskiego? a swoją drogą "dziękuję" za wyjasnienia szerokiego kąta w obiektywie. właśnie dzisiaj chyba pierwszy raz w życiu potrzebowałem czegoś ok 26 mm na FF gdybyś nie pisał z takim przekonaniem dalej żyłbym w błogiej nieświadomości kamfil06 - Sob 07 Cze, 2008 a ja już znalazłem 1 błąd w teście 90tki tamarona... Cytat: among both amateurs and more advanced persons. wydaje mi się że powinno być "people". heding - Sob 07 Cze, 2008 kamfil06 napisał/a: wydaje mi się że powinno być "people". Dobrze mówisz, wydaje Ci się... person noun [C] plural people or FORMAL OR LAW persons vide Cambridge Advanced Learner's Dictionary kamfil06 - Sob 07 Cze, 2008 cóż, jak widać 2 lata w uk to za mało aczkolwiek nigdy nie słyszałem zeby ktoś mówił "persons", prosze o wybaczenie jaad75 - Nie 08 Cze, 2008 persons jest jak najbardziej poprawnie, ale też mi się wydaje, że większość native speakerów użyła by w takim zdaniu people... A przynajmniej w Stanach... Generalnie najlepiej byłoby users, bo w tym przypadku jest się raczej advanced user, niż advanced person... komor - Nie 08 Cze, 2008 Jak się już tak czepiata, emigranty to nie tamaron, tylko Tamron. Pisownia i duże litery też są ważne. Allan - Pon 09 Cze, 2008 jaad75 napisał/a: w tym przypadku jest się raczej advanced user I to w 99.99% przypadkow A jak byscie napisali po polsku? Dla zaawansowanych ludzi czy dla zaawansowanych uzytkownikow? Itey - Pon 09 Cze, 2008 czlowiek zaawansowany musi byc 'czyms' - wiekiem, stazem itp, tak bez dookreslenia nie ma sensu. Arek - Czw 23 Kwi, 2009 OK. LensTip.com ruszyło. Na razie są tłumaczenia tylko starszych testów i nie jest ich dużo, ale mam nadzieję, że sukcesywnie liczba tłumaczeń będzie się powiększać. Arek MC - Czw 23 Kwi, 2009 Fajnie. Mysle, ze ma spore szanse na dobra pozycje miedzynarodowa. kamfil06 - Czw 23 Kwi, 2009 Arek, GRATULACJE !!! mnich - Czw 23 Kwi, 2009 No świetnie, teraz jeszcze tylko trzeba przetłumaczyć forum i sukces murowany! Brawo Redakcjo! MC - Czw 23 Kwi, 2009 mnich napisał/a: trzeba przetłumaczyć forum to by chyba kilka lat zajelo... Chociaz niemala wiedze mozna tu zdobyc...

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group