bewithed - Czw 28 Mar, 2019 Temat postu: Książki o szeroko pojętej tematyce lornetkowej Jako że właśnie udało mi się wejść w posiadanie klasyka -- książki "Binoculars and people", chciałbym rozpocząć dyskusję o polecanych przez Was książkach, które w jakikolwiek sposób są powiązane z tematyką lornetkową. Przewodniki, albumy, biografie, a może nawet beletrystyka? Ja np. chętnie kupiłbym książkę "Eyes of the Wehrmacht: An Illustrated Guide to German World War II 10x80 Binoculars" Myślę, że warto również napisać kilka słów o tym, w jaki sposób udało mi się dostać poniższą pozycję. Ponieważ tej książki nie ma już od wielu lat na rynku, po prostu napisałem do autora, który słynąc z sympatii do Polaków, po prostu mi ją przysłał  ...
Maciek - Czw 28 Mar, 2019 Dla amatorów astro - a zwłaszcza nowicjuszy polecam książkę Patricka Moora "Niebo przez lornetkę". Kiedy ją jeszcze miałem to często z niej korzystałem - ale wiele lat temu gdzieś mi wsiąkła 
Wiking69 - Czw 28 Mar, 2019 Mam do Ciebie pytanie , uważasz że gdyby książka ... BINOCULARS and people została przetłumaczona na język polski . Zachęcała by ludzi do kupowania lornetek ?
bewithed - Pią 29 Mar, 2019 Wiking69, Trudno powiedzieć. Dla mnie to w ogóle fenomen, że lornetki są stosunkowo tak mało popularne. Jak to możliwe, że ludzie dobrowolnie rezygnują z takiej kapitalnej super-mocy, jaką jest przecież 8-12-krotnie lepszy wzrok ?
Gdy opowiadam komuś o swojej pasji i ten ktoś pyta -- ale właściwie to na co ty patrzysz przez te Twoje lornetki? -- to po prostu ręce mi opadają... Arek - Pią 29 Mar, 2019 Jest jeszcze genialna książka Holgera: http://www.holgermerlitz.de/toc.html Niestety tylko po niemiecku. Ale i tak kupiłem, choć tego języka nie znam. bewithed - Pią 29 Mar, 2019 Arek, Interesująca pozycja i wygląda na to, że jest nadzieja na angielskie tłumaczenie:
Arek - Pią 29 Mar, 2019 Ten napis wisi tam od 3 lat
bewithed - Pią 29 Mar, 2019 To w takim razie będzie bardzo dobre tłumaczenie! Można spróbować odpytać autora o status, może się zmobilizuje .
Wiking69 - Pią 29 Mar, 2019 Doszedłem do wniosku że Twoje słowa powinny być zamieszczone na okładce polskiej edycji tej książki cytuję ... Jak to możliwe , że ludzie dobrowolnie rezygnują z takiej kapitalnej super-mocy jaką jest przecież 8-12-krotnie lepszy wzrok . Świetnie powiedziane . Ale z moich obserwacji wynika że ludzka populacja nie potrafi oderwać wzroku od ekranu smartfonów  . Dla wielu ludzi ten mały ekran to cały świat .
jutomi - Wto 02 Kwi, 2019
Chyba więcej osób z niecierpliwością czeka na to tłumaczenie. Wątek z CN, o przetłumaczonych fragmentach przez jednego z forowiczów: https://www.cloudynights....rs-2nd-edition/ i link do tłumaczenia: https://binocular.ch/tips-facts-figures/#toggle-id-6 goornik - Wto 02 Kwi, 2019
Arek, mogę Ci poczytać do snu w Łochowie za 2 tygodnie. Czyli wieczory z cyklu "Poczytaj mi Goorniku" Od razu z tłumaczeniem, ma się rozumieć..... |
