forum.optyczne.pl

Warsztat foto, literatura, teoria, art - czasy a przes³ona

as... - Pon 07 Gru, 2009
Temat postu: czasy a przes³ona
Googlowa³em szuka³em tutaj i nie znalaz³em

jak wygl±da sprawa czasów chodzi mi o to ¿e np.
ma przys³onie f4 mam czas 1/30 jak to bêdzie wygl±da³o na ni¿szych przes³onach f2.8 f1.4 f1.2 itd.

Jest na to jaki¶ schemacik???

ghost - Pon 07 Gru, 2009

http://pl.wikipedia.org/wiki/EV_(fotografia)
1/4 i f/4 odpowiada 6EV.
wszystkie inne warto¶ci 6 dadz± identyczne na¶wietlenie.

skala na obiektywach leci jako¶c tak 1-1.2-1.4-2-2.8-4-5.6-8-11-16
przy czym zmiana pozycji o jeden odpowiada zmianie czasu 2x (2.8->4) lub 0.5 (8->5.6)

MasterB - Pon 07 Gru, 2009

http://www.fredparker.com...HIP%20CHART%20B
as... - Pon 07 Gru, 2009

dziêki za t± tabelkê ale jej nie rozumiem :cool:

zak³adaj±c ¿e na f4 mam 1/30 to jak± bêdê mia³ warto¶æ na f2.8 i na f1.4

RB - Pon 07 Gru, 2009

http://horazy.republika.pl/2_2.htm

Z 4 na 2.8 - dwukrotne skrócenie czasu. Podobnie z 2.8 na 2 itd...

Czyli na 2.8 bêdziesz mia³ 1/60
na 2 1/125
na 1.4 1/250

hijax_pl - Pon 07 Gru, 2009

Ja tylko dodam, ¿e liczenie EV siê odbywa tak:

EV = log2(N^2 / t), gdzie N - to warto¶æ przes³ony a t - czasu

W Twoim przypadku EV chcesz mieæ sta³e. Trochê matematyki i wszystko jasne ;)

MC - Pon 07 Gru, 2009

:zalamany:
Usjwo - Pon 07 Gru, 2009

1/60 i 1/250
as... - Pon 07 Gru, 2009

dziêkujê chodzi³o mi o co¶ takiego i znalaz³em:

1/250 sec f1.4
1/125 sec f2.0
1/60 sec -f2.8
1/30 sec - f4

genialnie czyli teraz maj±c f4 jak zmieniê szk³o na f1.4 to bêdê mia³ czas na poziomie 1/250 :shock:

czyli warto pój¶æ w 24L :cool:

hijax_pl - Pon 07 Gru, 2009

f/4 i 1/30s daje ev=9
zatem dla f/2.8 powinno byæ 1/60s , dla f/1.4 - 1/250s, oraz dla f/1.2 - 1/320s

RB - Pon 07 Gru, 2009

Tabela podana przez Ghosta jest najwygodniejsza.

f4 i 1/30 to akurat ev 9 (a nie 6). Utrzymujesz sta³e ev9 i jedziesz po przek±tnej.

MC - Pon 07 Gru, 2009

as..., zdecydowanie warto isc w jasne stalki.
dr11 - Pon 07 Gru, 2009

as... napisa³/a:
...czyli warto pój¶æ w 24L :cool:
A co Ty, mydlo i winieta :P W zyciu ;) :D
RB - Pon 07 Gru, 2009

as... napisa³/a:

genialnie czyli teraz maj±c f4 jak zmieniê szk³o na f1.4 to bêdê mia³ czas na poziomie 1/250 :shock:

Tak. Z g³êbia ostro¶ci w³a¶ciw± przys³onie 1.4. To mo¿e byæ ju¿ zupe³nie inne zdjêcie...

as... napisa³/a:
czyli warto pój¶æ w 24L :cool:

Zale¿y. Do krajobrazówki raczej niekoniecznie jest to niezbêdne :mrgreen:

hijax_pl - Pon 07 Gru, 2009

as..., jak patrzysz na ta tabelkê co Ci ghost podes³a³, odszukaj patrz±c po czasie i przes³onie która u¿ywasz liczby EV. Wszystkie inne kombinacje czasu i przes³ony daj±ce t± sam± ilo¶æ ¶wiat³a masz oznaczone t± sam± liczb± EV. Ot i ca³a filozofia.
Usjwo - Pon 07 Gru, 2009

hijax_pl napisa³/a:
EV = log2(N^2 / t), gdzie N - to warto¶æ przes³ony a t - czasu


Odpowiedzi na forum powinny ulatwic pytaczowi zycie, a nie utrudniac :wink:
W C bedzie to odpowiednio trzy skoki pokretla (1/30 - 1/60) i dziewiec (1/30 -1/250) :wink:

hijax_pl - Pon 07 Gru, 2009

Usjwo, dobrze jest te¿ rozumieæ czemu siê tymi kó³kami krêci :)
RB - Pon 07 Gru, 2009

Usjwo napisa³/a:
hijax_pl napisa³/a:
EV = log2(N^2 / t), gdzie N - to warto¶æ przes³ony a t - czasu


Odpowiedzi na forum powinny ulatwic pytaczowi zycie, a nie utrudniac :wink:
W C bedzie to odpowiednio trzy skoki pokretla (1/30 - 1/60) i dziewiec (1/30 -1/250) :wink:


Ujswo, nie ka¿dy jest dyskalkulikiem czy jak to tam idzie...
IMO to niez³y wzór który od czasu do czasu mo¿e siê naprawdê przydaæ.

dr11 - Pon 07 Gru, 2009

Zawsze mozna wywolframowac ;)

http://www.wolframalpha.com/input/?i=log2(N^2/t)

:D

mnich - Pon 07 Gru, 2009

hijax_pl napisa³/a:
dobrze jest te¿ rozumieæ czemu siê tymi kó³kami krêci

uwa¿am ¿e mo¿na to zrozumieæ bez matematyki, ona tylko pomaga to zapisaæ ;)

hijax_pl - Pon 07 Gru, 2009

To mo¿e inaczej, mo¿emy stworzyæ prost± analogiê ekspozycji do nape³niania wiadra z wod±:

Cytat:
Mo¿emy wype³niæ wiadro powoli ma³ym strumieniem wody lub mo¿emy wype³niæ go szybko - du¿ym strumieniem. W ka¿dej z tych sytuacji wype³nienie wiadra zajmie jaki¶ czas. Wielko¶æ wiadra równie¿ trzeba wzi±æ pod uwagê - przecie¿ ma³e wiadro wype³ni siê szybciej ni¿ du¿e.

Rozwa¿amy zatem zale¿no¶æ miêdzy trzema elementami: przep³yw wody, ilo¶æ czasu potrzebnego do wype³nienia wiadra oraz wielko¶æ samego wiadra. Nape³niæ wiadro mo¿emy na ró¿ne sposoby: mo¿emy nape³niaæ wype³niæ wiadro szybko lub wolno mniej lub bardziej odkrêcaj±c kran. Niezale¿nie od podej¶cia efekt bêdzie taki sam. Nape³nimy wiadro wod±.

Nasze rozwa¿ane elementy to ¶wiat³o, czyli woda, czas na¶wietlania kliszy - czas nape³niania wiadra, przys³ona czyli kran oraz warto¶æ ekspozycji (EV) - wielko¶æ wiadra które chcemy nape³niæ wod±.


To fragment w wolnym t³umaczeniu z nastêpuj±cego dokumentu: http://www.shutterfreaks....exposure111.pdf

Swoj± drog± polecam siê z tym opracowaniem zapoznaæ :)

jaad75 - Pon 07 Gru, 2009

ghost napisa³/a:
skala na obiektywach leci jako¶c tak 1-1.2-1.4-2-2.8-4-5.6-8-11-16
przy czym zmiana pozycji o jeden odpowiada zmianie czasu 2x (2.8->4) lub 0.5 (8->5.6)
Tyle, ¿e 1.2, to akurat skok o po³ówkowy miêdzy 1 i 1.4...
komor - Pon 07 Gru, 2009

Po zapoznaniu siê z analogi± wiadra wody (lub podobnymi, które spotka³em w jakiej¶ ksi±¿ce, chyba o pszczo³ach co¶ by³o :) ) wystarczy potem przyswoiæ sobie ten ci±g przys³on i czasów i wszystko jest jasne bez tych okropnych i przera¿aj±cych logarytmów i potêg :)

Czyli je¶li zapamiêtamy warto¶ci ca³kowite przys³ony: 1, 1.4, 2, 2.8, 4, 5.6, 8, 11, 16
oraz czasy np: 1/15, 1/30, 1/60, 1/125, 1/250… to potem wystarczy tylko w my¶lach przesuwaæ siê odpowiednio po skali i wszystko jasne. Czyli jak dziurê zwiêkszamy f/4 → f/2,8 to czas trzeba skróciæ, np. 1/60 → 1/125.

Nauczenie siê tej czynno¶ci jest te¿ przydatne przy manualnej zabawie z lamp±. Jak potrzebujemy zmieniæ przys³onê (bo GO nam siê nie podoba) to nie trzeba od nowa eksperymentowaæ z moc± lampy tylko odpowiednio zmniejszyæ/zwiêkszyæ kieruj±c siê t± sam± zasad± co powy¿ej.


as... napisa³/a:
genialnie czyli teraz maj±c f4 jak zmieniê szk³o na f1.4 to bêdê mia³ czas na poziomie 1/250 :shock:


as..., czy to czasem nie Ty by³e¶ wyznawc± zasady, ¿e nie ma to jak solidna eLka 17-40/4L zamiast jakiej¶ lipnej Sigmy 30/1.4 czy Tamrona 17-50/2,8? :)

ghost - Pon 07 Gru, 2009

jasne. mój b³±d. jako¶ chyba niewyspany by³em.
dr11 - Pon 07 Gru, 2009

jaad75 napisa³/a:
ghost napisa³/a:
skala na obiektywach leci jako¶c tak 1-1.2-1.4-2-2.8-4-5.6-8-11-16
przy czym zmiana pozycji o jeden odpowiada zmianie czasu 2x (2.8->4) lub 0.5 (8->5.6)
Tyle, ¿e 1.2, to akurat skok o po³ówkowy miêdzy 1 i 1.4...

Tu w³a¶nie jest problem, bo 1.2 jest zarówno skokiem po³ówkowym (1/2 z 1 i 1.4), jak i w skali 1/3 (2/3 z 1 i 1.4) :)

hijax_pl - Pon 07 Gru, 2009

Cytat:
Czyli je¶li zapamiêtamy warto¶ci ca³kowite przys³ony: 1, 1.4, 2, 2.8, 4, 5.6, 8, 11, 16
oraz czasy np: 1/15, 1/30, 1/60, 1/125, 1/250… to potem wystarczy tylko w my¶lach przesuwaæ siê odpowiednio po skali i wszystko jasne. Czyli jak dziurê zmniejszamy f/4 → f/2,8 to czas trzeba skróciæ, np. 1/60 → 1/125.


Albo sobie drukn±æ co¶ takiego: http://expomat.tripod.com/

jaad75 - Pon 07 Gru, 2009

dr11 napisa³/a:
Tu w³a¶nie jest problem, bo 1.2 jest zarówno skokiem po³ówkowym (1/2 z 1 i 1.4), jak i w skali 1/3 (2/3 z 1 i 1.4) :)
Nie no, to jest zdecydowanie skok po³ówkowy (jak f/1.7), tylko trzeba mieæ szk³o f/1, ¿eby sobie przymykaæ co 1/3EV... :smile: Wiekszy problem mam z f/1.9, zw³aszcza, ¿e wiem, ¿e aparat mierzy sobie ¶wiat³o przy otwartej przys³onie, a resztê wylicza z szeregu...
dr11 - Pon 07 Gru, 2009

jaad75, czekaj, to jak ustawiam 1.2 w pomiarze ze skokiem 1/3 to co mam? :P ;)
jaad75 - Pon 07 Gru, 2009

dr11, dalej 1.2, tylko aparat ustawia inny czas (z szeregu po³ówkowego)... Analogicznie, mam z f/1.9 - ale tutaj wychodz± dziwne warto¶ci czasu i nie bardzo wiem jak aparat to kompensuje...

[ Dodano: Pon 07 Gru, 2009 14:57 ]
Oczywi¶cie w manualu musisz liczyæ siê z lekkim prze¶wietleniem/niedo¶wietleniem, je¶li nie mo¿esz wybraæ innego szeregu czasu...

dr11 - Pon 07 Gru, 2009

jaad75, znalaz³em, ¿e 1.2 jest w obu szeregach. Tylko 1.2 z szeregu po³ówkowego chyba nie jest matematycznie tym samym, co 1.2 z szeregu 1/3. Takie zaokr±glenie po przecinku :D

http://en.wikipedia.org/w..._f-number_scale

Aparat mi mierzy ¶wiat³o na 1.2, przypu¶æmy, ¿e 1/100, jak kompensujê o +1/3 albo domknê do 1.4, w obu przypadkach dostajê 1/80.

Wiêc jak? 85 f/1.2 ma ¶wiat³o 1.2 z szeregu 1/2 (ja¶niejsze) czy z szeregu 1/3 (wychodzi ciemniej) :P :D

Nie rozumiem tego 1.2 :roll: Ale chyba siê tym nie bêdê przejmowa³ ;)

jaad75 - Pon 07 Gru, 2009

dr11, potestujê sobie, jak bêdê mia³ szk³o 1.2 - na razie siê nie zapowiada... :razz:
dr11 - Pon 07 Gru, 2009

OT. jaad75, bawi³em siê u kumpla na Pentaxie Tomiok± 55 1.2, produkuje bajeczne obrazki :) /OT.
hijax_pl - Pon 07 Gru, 2009

dr11 napisa³/a:
Wiêc jak? 85 f/1.2 ma ¶wiat³o 1.2 z szeregu 1/2 (ja¶niejsze) czy z szeregu 1/3 (wychodzi ciemniej) :P :D


Obiektyw nie ma ¶wiat³a z szeregu, ale z efektywnej wielko¶ci "dziury" ;)

85/1,2 ~= ¶rednica ¼renicy 71mm

Za³o¿ê siê ¿e jak we¼miesz suwmiarkê to tyle Ci wyjdzie "na oko" ;)

as... - Pon 07 Gru, 2009

komor napisa³/a:
Po zapoznaniu siê z analogi± wiadra wody (lub podobnymi, które spotka³em w jakiej¶ ksi±¿ce, chyba o pszczo³ach co¶ by³o :) ) wystarczy potem przyswoiæ sobie ten ci±g przys³on i czasów i wszystko jest jasne bez tych okropnych i przera¿aj±cych logarytmów i potêg :)

Czyli je¶li zapamiêtamy warto¶ci ca³kowite przys³ony: 1, 1.4, 2, 2.8, 4, 5.6, 8, 11, 16
oraz czasy np: 1/15, 1/30, 1/60, 1/125, 1/250… to potem wystarczy tylko w my¶lach przesuwaæ siê odpowiednio po skali i wszystko jasne. Czyli jak dziurê zwiêkszamy f/4 → f/2,8 to czas trzeba skróciæ, np. 1/60 → 1/125.

Nauczenie siê tej czynno¶ci jest te¿ przydatne przy manualnej zabawie z lamp±. Jak potrzebujemy zmieniæ przys³onê (bo GO nam siê nie podoba) to nie trzeba od nowa eksperymentowaæ z moc± lampy tylko odpowiednio zmniejszyæ/zwiêkszyæ kieruj±c siê t± sam± zasad± co powy¿ej.


as... napisa³/a:
genialnie czyli teraz maj±c f4 jak zmieniê szk³o na f1.4 to bêdê mia³ czas na poziomie 1/250 :shock:


as..., czy to czasem nie Ty by³e¶ wyznawc± zasady, ¿e nie ma to jak solidna eLka 17-40/4L zamiast jakiej¶ lipnej Sigmy 30/1.4 czy Tamrona 17-50/2,8? :)


tak by³em i jestem "wyznawc±"17-40L.
a teraz my¶lê o czym¶ naprawdê jasnym (24L, 50L)

bo ju¿ chyba zoomowanie mi siê znudzi³o :lol:

komor - Pon 07 Gru, 2009

as..., a tak ju¿ na powa¿nie to nie korci Ciê najpierw zmiana puszki na co¶ 2-cyfrowego? Naprawdê zalety jasnych szkie³ to mo¿na doceniæ z ciut wiêkszym wizjerem, zmienion± matówk±. Ju¿ nie powiem o innych cechach puszek typu 40D/50D.
RB - Pon 07 Gru, 2009

komor napisa³/a:
as..., a tak ju¿ na powa¿nie to nie korci Ciê najpierw zmiana puszki na co¶ 2-cyfrowego? Naprawdê zalety jasnych szkie³ to mo¿na doceniæ z ciut wiêkszym wizjerem, zmienion± matówk±. Ju¿ nie powiem o innych cechach puszek typu 40D/50D.


Mówimy o u¿ywaniu aparatu z jasn± sta³k± do wykonywania fotografii czy do zabawy z podgl±dem GO? To drugie jest w sumie od biedy emulowalne przez zrobienie zdjêcêcia i ogl±dniêcie owego.

Zreszt±, naprawdê fajowo to i tak siê patrzy dopiero przez ma³oklatkowce. Tu widaæ ró¿nicê.

mavierk - Wto 08 Gru, 2009

szczerze przyznam, ze od eosa 400d z 35L albo50/L wola³bym eosa 5d z 50/1.4 / 85/1.8
Usjwo - Wto 08 Gru, 2009

dr11 napisa³/a:
jaad75 napisa³/a:
ghost napisa³/a:
skala na obiektywach leci jako¶c tak 1-1.2-1.4-2-2.8-4-5.6-8-11-16
przy czym zmiana pozycji o jeden odpowiada zmianie czasu 2x (2.8->4) lub 0.5 (8->5.6)
Tyle, ¿e 1.2, to akurat skok o po³ówkowy miêdzy 1 i 1.4...

Tu w³a¶nie jest problem, bo 1.2 jest zarówno skokiem po³ówkowym (1/2 z 1 i 1.4), jak i w skali 1/3 (2/3 z 1 i 1.4) :)


Bardziej 2/3 niz 1/2

Skoro juz bawimy sie matematyka i chcemy byc dokladni:

Skoki polowkowe

1.0 + 1/2EV -> 1.1547 roznica do 1.2 = 0.0453, co daje wiecej o 0.08EV

Skoki 1/3
1.0 + 1/3EV -> 1.0954, roznica do 1.1 = 0.0046
1.0 + 2/3EV -> 1.2247, roznica do 1.2 = 0.0247, co daje ,niej o 0.0556EV

Czyli 1.0 - 2/3EV jest blizsze 1.2 niz 1.0 - 1/2EV c.n.d

Czyli przechodzac do fotografi, przy przejsciu z 1 do 1.2 stosujac skoki polowkowe mamy przeswietlone o 0.08EV, a "jednotrzecie" niedoswietlone o 0.0556EV :mrgreen:

Teraz jeszcze niech ktos policzy niedokladnosc czasu (1/125 + 1/125 = 1/60) i juz bedziemy mogli stworzyc n wymiarowa tablice czas/przeslona. :wink:

jaad75 - Wto 08 Gru, 2009

Usjwo napisa³/a:
Bardziej 2/3 niz 1/2

Skoro juz bawimy sie matematyka i chcemy byc dokladni:

Skoki polowkowe

1.0 + 1/2EV -> 1.1547 roznica do 1.2 = 0.0453, co daje wiecej o 0.08EV

Skoki 1/3
1.0 + 1/3EV -> 1.0954, roznica do 1.1 = 0.0046
1.0 + 2/3EV -> 1.2247, roznica do 1.2 = 0.0247, co daje ,niej o 0.0556EV

Czyli 1.0 - 2/3EV jest blizsze 1.2 niz 1.0 - 1/2EV c.n.d

Czyli przechodzac do fotografi, przy przejsciu z 1 do 1.2 stosujac skoki polowkowe mamy przeswietlone o 0.08EV, a "jednotrzecie" niedoswietlone o 0.0556EV :mrgreen:
Powiedz to mojemu ¶wiat³omierzowi, który ustawiony na skoki 1/3EV uparcie podaje 1.1 i 1.3 miêdzy 1.0 i 1.4... :razz:
Usjwo - Wto 08 Gru, 2009

jaad75 napisa³/a:
Powiedz to mojemu ¶wiat³omierzowi, który ustawiony na skoki 1/3EV uparcie podaje 1.1 i 1.3 miêdzy 1.0 i 1.4... :razz:


Przynajmniej mozesz to sprawdzic organoleptycznie, ja niestety ponizej 1.8 moge tylko przeprowadzac takie pseudomatematyczne wywody jak powyzej. Niestety w najblizszym czasie sie nie zanosi na to abym mogl to przetestowac :cry: .

hijax_pl - Wto 08 Gru, 2009

Usjwo, matematycznie to szereg przes³on to szereg potêgowy sqrt(2)
Zapisuj±c "excelowo" bêdzie to tak: potêga(pierwiastek(2); n), gdzie n=0..

Dla n=2/3 da to f=1,25992105 a dla n=1/2 da f=1,189207115

Tylko ¿e matematyka a przyzwyczajenie to dwie ró¿ne sprawy. Matematycznie wychodzi 5,7 i 23 ;)

Podsumowuj±c, matematycznie szereg przes³on dla kroku 1/3 EV przedstawiaj± siê tak:
1 1,122462048 1,25992105 1,414213562 co jedni podaj± jako 1 1,1 1,2 1,4 a inni 1 1,1 1,3 1,4 w zale¿no¶ci jak lu¼no podejdzie siê do zaokr±glania.

Excel na przyk³ad zaokr±glaj±c matematycznie generuje taki ci±g: 1,0 1,1 1,3 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,5 2,8 3,2 3,6 4,0 4,5 5,0 5,7 6,3 7,1 8 i dalej co 1EV - 11 16 23 32 45 64 91 128

Mój ¶wiat³omierz podaje: 1 1,1 1,3 1,4 dla skoku 1/3EV oraz 1 1,2 i 1,4 dla skoku 1/2EV. Podejrzewam ¿e to ten sam ¶wiat³omierz jaki posiada jaad75 ;)

Usjwo - Wto 08 Gru, 2009

No to cos mi sie tu nie zgadza. Humanistow prosze o nieczytanie :wink:
Co do pelnych EV to zgoda.
Dla 1.0 - 1/2EV pole kola powinno byc rowne 3/4 pelnego, czyli sqrt(4/3)=1.1547
analogicznie dla -2/3, sqrt(3/2) = 1.2247.

Nie upieram sie ze moje jest dobrze, tylko chcialbym wiedziec gdzie jest blad?

hijax_pl - Wto 08 Gru, 2009

Usjwo, to zapomnijmy o optyce i przejd¼my do geometrii.

Ko³o o ¶rednicy 50 ma powierzchniê 1963,495408. Zatem ko³o o dok³adnie po³owê mniejszej powierzchni (981,7477042) powinno mieæ ¶rednicê 35,35533906 (dwukrotna ró¿nica w powierzchni tego ko³a odpowiada jednostkowemu skokowi EV)
Je¶li natomiast chcemy dostaæ ko³o o powierzchni 3/4 oryginalnego, czyli 1308,996939 to jego ¶rednica wyjdzie 40,82482905.

Teraz powróæmy do optyki. Zak³adaj±c ¿e mamy obiektyw o ogniskowej 50mm te wyliczone powy¿ej wielko¶ci ¼renicy dadz± odpowiednio: 50mm = f/1, 35,35533906mm = f/1,414213562 oraz 40,82482905mm = f/1,224744871

No i teraz interesuj±cy nas przypadek przes³ony f/1.2 przy kroku 1/3EV:

Interesuje nas powierzchnia równa dok³adnie 1178,097245 która to odpowiada ¶rednicy 38,72983346 która to natomiast odpowiada przes³onie (dla obiektywu 50mm) f/1,290994449

Usjwo - Wto 08 Gru, 2009

Ok juz wiem :oops:
Musze odszczekac: blizej 1.2 jest do -1/2 niz -2/3 :mrgreen:

hijax_pl - Wto 08 Gru, 2009

Usjwo, matematyka analityczna prawdê Ci powie, matematyka na kompie da Ci wra¿enie poprawnego wyniku ;)
Usjwo - Wto 08 Gru, 2009

hijax_pl Napisalem ze juz wiem, ale zdazyles odpowiedziec w tym samym czasie :mrgreen:
Tak czy inaczej dzieki!

hijax_pl - Wto 08 Gru, 2009

Usjwo, u r welcome :)
B o g d a n - Sro 09 Gru, 2009

Pojechali¶cie ch³opaki z t± matematyk±, ¿e a¿ mi buty pospada³y. :shock:
as... a po co Ci takie krótkie czasy na 24 mm? Rozumiem, ¿e zamienisz je na ni¿sze ISO?


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group