Wykorzystujemy pliki cookie do spersonalizowania treści i reklam, aby oferować funkcje społecznościowe i analizować ruch w naszej witrynie, a także do prawidłowego działania i wygodniejszej obsługi. Informacje o tym, jak korzystasz z naszej witryny, udostępniamy partnerom społecznościowym, reklamowym i analitycznym. Partnerzy mogą połączyć te informacje z innymi danymi otrzymanymi od Ciebie lub uzyskanymi podczas korzystania z ich usług i innych witryn.
Masz możliwość zmiany preferencji dotyczących ciasteczek w swojej przeglądarce internetowej. Jeśli więc nie wyrażasz zgody na zapisywanie przez nas plików cookies w twoim urządzeniu zmień ustawienia swojej przeglądarki, lub opuść naszą witrynę.
Jeżeli nie zmienisz tych ustawień i będziesz nadal korzystał z naszej witryny, będziemy przetwarzać Twoje dane zgodnie z naszą Polityką Prywatności. W dokumencie tym znajdziesz też więcej informacji na temat ustawień przeglądarki i sposobu przetwarzania twoich danych przez naszych partnerów społecznościowych, reklamowych i analitycznych.
Zgodę na wykorzystywanie przez nas plików cookies możesz cofnąć w dowolnym momencie.
No dobrze, na pewno przesadziłem z ilością tych materiałów dostępnych po polsku, w końcu czasy się zmieniają i publikacji wszelkich jest na pewno więcej. Sam orłem-sokołem w angielskim nie jestem
Tak czy siak tłumaczenia programów krótko mówiąc zostawiają wiele do życzenia.
edmun, piszę o procesie nauki, nie użytkowania. Wyobraź sobie, że uczysz się zupełnie nieznanego ci programu np. w wersji chińskiej. Jeżeli nie będziesz miał wystarczającej motywacji to szybko zniechęcisz się. Naturalna reakcja - strach przed nieznanym.
Jaką książkę polecacie do nauki PS-a? PS-a będę używać głównie do obróbki zdjęć, wywoływania RAWów, wyostrzania itd. jestem bardzo początkujący i szukam książki, która wyjaśni mi krok po kroku co to warstwy, maski, kanały itd. Z góry dzięki!
Osobiście dysponuję książką "Restauracja i Retusz w Photoshopie" - Katrin Eismann i Wayne Palmer. Nie jestem co prawda profi w fotografii, ale jeśli chodzi o instruktaż inteligentnej obróbki zdjęć to książka jest godna polecenia. Bogato ilustrowana w kolorze i - co jak widzę ważne - bilingwityczna i biplatformowa. Jeśli autorzy podają, że należy użyć tej czy tamtej funkcji w tym czy tamtym menu to podają ich nazwy po angielsku i po polsku. Dodatkowo podano skróty klawiszowe dla PC oraz Maca, a jeśli układ menu różni się na obu platformach także o tym jest wspominka, podobnie jak o radykalnych różnicach pomiędzy PS CS2 i wcześniejszmi wersjami.
Jeśli chodzi o warstwy, maski itp. to są absolutne podstawy. Tu wystarczy dobry tutek w internecie, bo szkoda do tego kupować kolejną książkę. Tu np. masz tutorial o warstwach: http://www.ekursy.pl/phot...y-photoshop.php
Sam pracuję na wersji angielskiej z prostego powodu: kiedy zaczynałem w polskim internecie niewiele było artykułów na temat PS, a znów śledzenie angielskiego tutoriala na polskiej wersji to mordęga. Wiele opcji i funkcji to terminy techniczne i nawet przy w miarę dobrej znajomości angielskiego można się zdziwić
To jeszcze wersje tego samego programu potrafią być różnie tłumaczone. Aż dziw mnie bierze, że jeszcze nikt nie pokusił się o jakąś normalizację w tym temacie.
Normalizacja terminologii lokalizacyjnej zaczęła się przynajmniej w zamierzchłych latach 90-tych, kiedy to nie było czegoś takiego jak Windows, ale była już polska wersja Mac OS-a, przy której powstawaniu pojawił się właśnie problem terminologii i różnych przyzwyczajeń językowych użytkowników Macintosha, Amigi, Atari, IBM PC..., gdzie na podobne/jednakowe terminy angielskie były przyjęte inne polskie tłumaczenia. I już wtedy prowadzono na ten temat dyskusję i starano się trzymać pewnych norm.
Ale żeby o czymś dyskutować to trzeba być chociaż tłumaczem-amatorem, tymczasem dzisiaj oprogramowanie firm takich jak Adobe czy Apple robią ludzie z łapanki. Nie wiem jak jest w Microsofcie, ale z pewnych przesłanek wnoszę, że zupełnie inaczej, choć mogę się mylić.
kurcze nie pamiętam, jak brzmiał ten komunikat, ale illustrator kiedyś mi stwierdził (niedosłownie), że nie może skończyć zapisywać pliku bo program nie posiada takiej funkcji
Tak czy siak skoro już adobe zatrudnia paru ludzi do infolini to choć jednego tłumacza mogliby trzymać w kraju ;D
jest tu ktos kto mi pomoże?
Zdarzyło mi się tak, że miałem uruchomionego Gimpa. W Gimpie są trzy okienka(ramki). Nie wiem czy dobrze to nazywam. Środkowa jest najwieksza i ona jest przeznaczona do wkomponowania zdjecia do obróbki. Klikając na znaczek "x" w prawym górnym rogu tej najwiekszej ramki znikneła mi z ekranu. Tak być powinno. No i dwie ramki w tym jedna największa nie pojawiaja mi się na ekranie po ponownym uruchomieniu programu . Co mam zrobić aby się pojawiły na ekranie monitora i abym mógł pracować na programie .
Ten program to jakaś czarna magia
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
forum.optyczne.pl wykorzystuje pliki cookies, które są zapisywane na Twoim komputerze.
Technologia ta jest wykorzystywana w celach reklamowych i statystycznych.
Pozwala nam określać zachowania użytkowników na stronie, dostarczać im odpowiednie treści oraz reklamy,
a także ułatwia korzystanie z serwisu, np. poprzez funkcję automatycznego logowania.
Pliki cookies mogą też być wykorzystywane przez współpracujących z nami reklamodawców, a także przez narzędzie Google Analytics, które jest przez nas wykorzystywane do zbierania statystyk.
Korzystanie z serwisu Optyczne.pl przy włączonej obsłudze plików cookies jest przez nas traktowane, jako wyrażenie zgody na zapisywanie ich w pamięci urządzenia, z którego korzystasz.
Jeżeli się na to nie zgadzasz, możesz w każdej chwili zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Przeczytaj, jak wyłączyć pliki cookie i nie tylko »
Strona wygenerowana w 0,05 sekundy. Zapytań do SQL: 15
w końcu czasy się zmieniają i publikacji wszelkich jest na pewno więcej. Sam orłem-sokołem w angielskim nie jestem 
. Co mam zrobić aby się pojawiły na ekranie monitora i abym mógł pracować na programie 
