Wykorzystujemy pliki cookie do spersonalizowania treści i reklam, aby oferować funkcje społecznościowe i analizować ruch w naszej witrynie, a także do prawidłowego działania i wygodniejszej obsługi. Informacje o tym, jak korzystasz z naszej witryny, udostępniamy partnerom społecznościowym, reklamowym i analitycznym. Partnerzy mogą połączyć te informacje z innymi danymi otrzymanymi od Ciebie lub uzyskanymi podczas korzystania z ich usług i innych witryn.
Masz możliwość zmiany preferencji dotyczących ciasteczek w swojej przeglądarce internetowej. Jeśli więc nie wyrażasz zgody na zapisywanie przez nas plików cookies w twoim urządzeniu zmień ustawienia swojej przeglądarki, lub opuść naszą witrynę.
Jeżeli nie zmienisz tych ustawień i będziesz nadal korzystał z naszej witryny, będziemy przetwarzać Twoje dane zgodnie z naszą Polityką Prywatności. W dokumencie tym znajdziesz też więcej informacji na temat ustawień przeglądarki i sposobu przetwarzania twoich danych przez naszych partnerów społecznościowych, reklamowych i analitycznych.
Zgodę na wykorzystywanie przez nas plików cookies możesz cofnąć w dowolnym momencie.
Wysłany: Nie 21 Wrz, 2008 Jaki program fotograficzny?
jw.
Jaki program fotograficzny polecacie do obróbki zdjęć?
Jeśli to ma znaczenie, to do zabawy z fotografiami powstałymi przy użyciu FZ50.
Ważne, by była w języku polskim.
AdobePhotoshop/Gimp, Lightroom2, IrfanView, PhotoMe, Photomatix (dla zabawy), NeatImage
Exif Harvester, RawTherapee
To tylko kilka
Ad.1 - odpusc sobie szukanie czegos po polsku. o ile photek,gimp,irfan i lr2 sa po polsku - to lepiej uzywa sie ich w angielskim jezyku
Bez różnicy w jakim języku będzie interfejs programu. Co prawda w PS wersje językowe różnią się skrótami klawiszowymi ale to można zmienić w menu. Edmun zamiksował w tych programach, każdy ma inną funkcjonalność i służy do innych rzeczy. Z darmowych ściągaj Gimpa - są do niego też wtyczki do rawów.
To nadrób to jak najszybciej - brak znajomości angielskiego, to w dzisiejszych czasach spore utrudnienie w każdej dziedzinie... Zresztą do obsługi programów graficznych wystarczą podstawy języka i poznanie nie więcej niż kilkudziesięciu terminów...
Znam osobę, która słowa po angielsku nie wykrztusi, a w PS śmiga aż miło Po poznaniu programu to nie problem - nic nie czytasz tylko robisz. Zapytam jak się uczyła. Jak zaczynała to raczej podręczników PS po polsku nie było.
Tak czułam, Jaaadku, że się pojawisz. :) Dziękuję za odpowiedź. Mi brak znajomości angielskiego nie przeszkadza, ale terminy fotograficzne chętnie przyswoję.
Ostatnio zmieniony przez bbeeaa Pon 22 Wrz, 2008, w całości zmieniany 1 raz
Tak, że większość plug-inów i tak nie ma polskich wersji, a beznadziejne i niespójne spolszczenia większości programów tylko wprowadzają niepotrzebne zamieszanie.
Aparatu też używasz z polskim menu?
Niestety muszę się zgodzić, nie dość że programy potrafią mieć różne tłumaczenie tego samego. To jeszcze wersje tego samego programu potrafią być różnie tłumaczone. Aż dziw mnie bierze, że jeszcze nikt nie pokusił się o jakąś normalizację w tym temacie.
Poza tym jest jeszcze jedna rzecz. Sporo tutariali na necie także jest po angielsku - pod angielskie wersje programów. Metodą prób i błędów trzeba dojść do tego co jest do czego. W końcu kiedyś jak nie było polskich wersji, ani nawet polskich instrukcji też programy rozgryzało się z marszu
PS-a min uczyłem się na angielskiej 4 dziubając do czego można danego menu czy efektu użyć. Śmieszne ale prawdziwe.
Tak, z polskim.
Nie miałabym odwagi używać innego, choć domyślam się, że też by człowiek sobie poradził. Jednak z polskim menu czuję się pewniej.
[ Dodano: Wto 23 Wrz, 2008 00:15 ]
Wkurzam się, bo nie wiem co to "tuta riale" czy skrót PS.
Szybciutko wyjaśnijcie mi i zmykam, gdyż muszę troszkę popracować.
Sprobuję zakolegować się z Adobe Photoshop-em (w języku angielskim oczywiście , ale nie wiem czy się zaprzyjaźnimy.
...
Ostatnio zmieniony przez bbeeaa Wto 23 Wrz, 2008, w całości zmieniany 1 raz
Z PS tak na prawdę nie jest tak źle bo można kupić jakąś książkę po Polsku opisującą dane polecenia i funkcje posługując się nazwami angielskimi. Wtedy zarówno uczysz się jak to po polsku jest ,jak to działa i do czego służy. To chyba najlepsze rozwiązanie .
Niestety z after effects do obróbki filmów tak wesoło nie jest. Więc nie mając pojęcia co do czego włączam tutorial po angielsku i robię dokładnie to co koleś na tutku. Niestety on nie tłumaczy wszystkiego tak jak mamy to w książce i dlatego do większości wniosków trzeba dochodzić samemu.
btw. Wielu z tych ludzi co robią te tutoriale mówi z takim dziwacznym akcentem ,że nawet lingwiści mieliby problemy ze zrozumieniem ich treści.
PS - PhotoShop
Tutorial - http://pl.wikipedia.org/wiki/Tutorial
Czego dot. ten który kupiłaś córce?
Wracając do programów. Prawdziwi twardziele używają tylko anglojęzycznych wersji, a reszta ma polskie menu w aparacie. Jeżeli nie znasz języka i chcesz się uczyć programu to prawdopodobnie szybciej opanujesz polską wersję. W pierwszym etapie wspomnianych nieprzetłumaczonych wtyczek nie będziesz używać, a materiałów szkoleniowych w języku polkim jest tyle, że nie spojrzysz na inne. W zamian zyskasz min. pomoc w znanym ci języku. Po miesiącu intensywnej nauki (zrozumienie działania narzędzi, a nie małpowanie tutków), bezproblemowo przesiądziesz się na wersję angielską.
czyli suma sumarum i tak wracamy do wersji angielskiej.
nie wiem... jak widzialem w Lightroomie ze Develop jest przetlumaczone na Wykreuj
to mnie zalewa
w szczegolnosci ze jak kiepskie tlumaczenie to kazde slowo w innej odmianie.
Eksportuj/Importowanie
Dlatego zaznaczylem ze lepiej jest od poczatku uczyc sie na angielskim.
O ile w irfan view czy innych przegladarkach nie jest to moze az tak konieczne, o tyle w edytorach typu gimp, photoshop, photopaint > jezyk angielski to podstawa i juz.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
forum.optyczne.pl wykorzystuje pliki cookies, które są zapisywane na Twoim komputerze.
Technologia ta jest wykorzystywana w celach reklamowych i statystycznych.
Pozwala nam określać zachowania użytkowników na stronie, dostarczać im odpowiednie treści oraz reklamy,
a także ułatwia korzystanie z serwisu, np. poprzez funkcję automatycznego logowania.
Pliki cookies mogą też być wykorzystywane przez współpracujących z nami reklamodawców, a także przez narzędzie Google Analytics, które jest przez nas wykorzystywane do zbierania statystyk.
Korzystanie z serwisu Optyczne.pl przy włączonej obsłudze plików cookies jest przez nas traktowane, jako wyrażenie zgody na zapisywanie ich w pamięci urządzenia, z którego korzystasz.
Jeżeli się na to nie zgadzasz, możesz w każdej chwili zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Przeczytaj, jak wyłączyć pliki cookie i nie tylko »
Strona wygenerowana w 0,16 sekundy. Zapytań do SQL: 16