Przetwarzanie danych osobowych

Nasza witryna korzysta z plików cookies

Wykorzystujemy pliki cookie do spersonalizowania treści i reklam, aby oferować funkcje społecznościowe i analizować ruch w naszej witrynie, a także do prawidłowego działania i wygodniejszej obsługi. Informacje o tym, jak korzystasz z naszej witryny, udostępniamy partnerom społecznościowym, reklamowym i analitycznym. Partnerzy mogą połączyć te informacje z innymi danymi otrzymanymi od Ciebie lub uzyskanymi podczas korzystania z ich usług i innych witryn.

Masz możliwość zmiany preferencji dotyczących ciasteczek w swojej przeglądarce internetowej. Jeśli więc nie wyrażasz zgody na zapisywanie przez nas plików cookies w twoim urządzeniu zmień ustawienia swojej przeglądarki, lub opuść naszą witrynę.

Jeżeli nie zmienisz tych ustawień i będziesz nadal korzystał z naszej witryny, będziemy przetwarzać Twoje dane zgodnie z naszą Polityką Prywatności. W dokumencie tym znajdziesz też więcej informacji na temat ustawień przeglądarki i sposobu przetwarzania twoich danych przez naszych partnerów społecznościowych, reklamowych i analitycznych.

Zgodę na wykorzystywanie przez nas plików cookies możesz cofnąć w dowolnym momencie.

optyczne.pl forum.optyczne.pl  
•  FAQ  •  Szukaj  •  Użytkownicy  •  Grupy  •  Statystyki  •  Rejestracja  •  Zaloguj  •  Galerie  •   Ulubione tematy

----- R E K L A M A -----



Poprzedni temat :: Następny temat
lenstip.com
Autor Wiadomość
mnich 
Optyczny
kiedyś to było...



Pomógł: 25 razy
Posty: 3859
Skąd: Wrocław
Wysłany: Sro 28 Maj, 2008   

Dobra.. pójdziemy Ci Arek na ręke... nowe testy mogą być po angielsku :)
:D
 
 
Reklama

Pomógł: 0 razy
Posty: 1
Skąd: Optyczne.pl






jaad75 
Temu Panu już podziękujemy
Klub Pierdzieli



Pomógł: 474 razy
Posty: 16537
Skąd: Salwator
Wysłany: Sro 28 Maj, 2008   

I to jest myśl... :smile:

[ Dodano: Sro 28 Maj, 2008 14:34 ]
BTW, wszystkie testy już macie przetłumaczone? Sporo pracy...
 
 
komor 
Moderator



Pomógł: 371 razy
Posty: 19881
Skąd: Wrocław
Wysłany: Sro 28 Maj, 2008   

Arek, a Ty w ogóle się nas pytałeś czy możesz jechać na urlop :?:

:)
 
 
MM 
Temu Panu już podziękujemy
GORSZY SORT POLAKA



Pomógł: 115 razy
Posty: 7589
Skąd: Łódź
Wysłany: Sro 28 Maj, 2008   

mnich napisał/a:
Dobra.. pójdziemy Ci Arek na ręke... nowe testy mogą być po angielsku :)
:D


VETO!

A może po łacinie? :razz:
 
 
krisv740
[Usunięty]

Wysłany: Sro 28 Maj, 2008   

polskiej? :mrgreen:
 
 
MM 
Temu Panu już podziękujemy
GORSZY SORT POLAKA



Pomógł: 115 razy
Posty: 7589
Skąd: Łódź
Wysłany: Sro 28 Maj, 2008   

krisv740 napisał/a:
polskiej? :mrgreen:


Ja tam się kiedyś tzw. Cycerońskiej uczyłem. Na średniowieczną się nie załapałem, ta była tylko dla mediewistów :razz:
 
 
krisv740
[Usunięty]

Wysłany: Sro 28 Maj, 2008   

z dwojga "złego" może jednak angieski jako zapasowy dla polskiego?
a swoją drogą "dziękuję" za wyjasnienia szerokiego kąta w obiektywie. właśnie dzisiaj chyba pierwszy raz w życiu potrzebowałem czegoś ok 26 mm na FF :twisted:
gdybyś nie pisał z takim przekonaniem dalej żyłbym w błogiej nieświadomości :grin:
 
 
kamfil06 
Maniak



Pomógł: 4 razy
Posty: 926
Skąd: Nowy Sącz-Reading
Wysłany: Sob 07 Cze, 2008   

a ja już znalazłem 1 błąd :wink:
w teście 90tki tamarona...

Cytat:
among both amateurs and more advanced persons.


wydaje mi się że powinno być "people".
 
 
heding 
Entuzjasta


Pomógł: 2 razy
Posty: 601
Wysłany: Sob 07 Cze, 2008   

kamfil06 napisał/a:
wydaje mi się że powinno być "people".

Dobrze mówisz, wydaje Ci się... :wink:
person
noun [C] plural people or FORMAL OR LAW persons
vide Cambridge Advanced Learner's Dictionary
 
 
kamfil06 
Maniak



Pomógł: 4 razy
Posty: 926
Skąd: Nowy Sącz-Reading
Wysłany: Sob 07 Cze, 2008   

cóż,
jak widać 2 lata w uk to za mało :evil:

aczkolwiek nigdy nie słyszałem zeby ktoś mówił "persons",

prosze o wybaczenie :oops:
 
 
jaad75 
Temu Panu już podziękujemy
Klub Pierdzieli



Pomógł: 474 razy
Posty: 16537
Skąd: Salwator
Wysłany: Nie 08 Cze, 2008   

persons jest jak najbardziej poprawnie, ale też mi się wydaje, że większość native speakerów użyła by w takim zdaniu people... A przynajmniej w Stanach... Generalnie najlepiej byłoby users, bo w tym przypadku jest się raczej advanced user, niż advanced person... :wink:
 
 
komor 
Moderator



Pomógł: 371 razy
Posty: 19881
Skąd: Wrocław
Wysłany: Nie 08 Cze, 2008   

Jak się już tak czepiata, emigranty ;) to nie tamaron, tylko Tamron. Pisownia i duże litery też są ważne.
 
 
Allan 
Maniak



Pomógł: 5 razy
Posty: 773
Skąd: USA-POLSKA
Wysłany: Pon 09 Cze, 2008   

jaad75 napisał/a:
w tym przypadku jest się raczej advanced user


I to w 99.99% przypadkow

A jak byscie napisali po polsku? Dla zaawansowanych ludzi czy dla zaawansowanych uzytkownikow?
 
 
Itey 
Rozmowny


Pomógł: 1 raz
Posty: 247
Wysłany: Pon 09 Cze, 2008   

czlowiek zaawansowany musi byc 'czyms' - wiekiem, stazem itp, tak bez dookreslenia nie ma sensu.
 
 
Arek 
Redaktor



Pomógł: 289 razy
Posty: 14070
Skąd: Warszawa
Wysłany: Czw 23 Kwi, 2009   

OK. LensTip.com ruszyło. Na razie są tłumaczenia tylko starszych testów i nie jest ich dużo, ale
mam nadzieję, że sukcesywnie liczba tłumaczeń będzie się powiększać.

Arek
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template FIsilverBrown v 0.2 modified by Nasedo. Done by Forum Wielotematyczne

forum.optyczne.pl wykorzystuje pliki cookies, które są zapisywane na Twoim komputerze. Technologia ta jest wykorzystywana w celach reklamowych i statystycznych. Pozwala nam określać zachowania użytkowników na stronie, dostarczać im odpowiednie treści oraz reklamy, a także ułatwia korzystanie z serwisu, np. poprzez funkcję automatycznego logowania. Pliki cookies mogą też być wykorzystywane przez współpracujących z nami reklamodawców, a także przez narzędzie Google Analytics, które jest przez nas wykorzystywane do zbierania statystyk. Korzystanie z serwisu Optyczne.pl przy włączonej obsłudze plików cookies jest przez nas traktowane, jako wyrażenie zgody na zapisywanie ich w pamięci urządzenia, z którego korzystasz.
Jeżeli się na to nie zgadzasz, możesz w każdej chwili zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Przeczytaj, jak wyłączyć pliki cookie i nie tylko »
Strona wygenerowana w 0,06 sekundy. Zapytań do SQL: 9