Wykorzystujemy pliki cookie do spersonalizowania treści i reklam, aby oferować funkcje społecznościowe i analizować ruch w naszej witrynie, a także do prawidłowego działania i wygodniejszej obsługi. Informacje o tym, jak korzystasz z naszej witryny, udostępniamy partnerom społecznościowym, reklamowym i analitycznym. Partnerzy mogą połączyć te informacje z innymi danymi otrzymanymi od Ciebie lub uzyskanymi podczas korzystania z ich usług i innych witryn.
Masz możliwość zmiany preferencji dotyczących ciasteczek w swojej przeglądarce internetowej. Jeśli więc nie wyrażasz zgody na zapisywanie przez nas plików cookies w twoim urządzeniu zmień ustawienia swojej przeglądarki, lub opuść naszą witrynę.
Jeżeli nie zmienisz tych ustawień i będziesz nadal korzystał z naszej witryny, będziemy przetwarzać Twoje dane zgodnie z naszą Polityką Prywatności. W dokumencie tym znajdziesz też więcej informacji na temat ustawień przeglądarki i sposobu przetwarzania twoich danych przez naszych partnerów społecznościowych, reklamowych i analitycznych.
Zgodę na wykorzystywanie przez nas plików cookies możesz cofnąć w dowolnym momencie.
Nie sądzisz, że przeczysz sam sobie?...
Ja wiem jak to się powinno czytać - pytam, czy to prawda, że w Polsce czyta się "gogle", czy "gugle"? Bo w sumie Polacy miewali takie pomysły w przeszłości (patrz "lewis" ), więc sam nie wiem, czy to prawda...
pytam, czy to prawda, że w Polsce czyta się "gogle", czy "gugle"? Bo w sumie Polacy miewali takie pomysły w przeszłości (patrz "lewis" ), więc sam nie wiem, czy to prawda...
Jaad, dla Polaka wyraz czytany gugl jest nie do zaakceptowania. O ile spora ilość osób orientuje się, że angielskie podwójne „o” czyta się jako u (choć przeważnie nie wie, że nie jest to zasada obowiązująca zawsze) to raczej nikt nie przejmuje się niemym e na końcu, stąd wychodzi gugle. Nie widzę w tym nic złego. Podobnie jak nie widzę nic złego w tym, jak Amerykanie wymawiają Kościuszko, Puławski czy Kowalski.
Jaad, dla Polaka wyraz czytany gugl jest nie do zaakceptowania.
Chyba żartujesz. Jak jeszcze mieszkałem w PL każdy wymawiał prawidłowo, a teraz nagle jest to nie do zaakceptowania? To nie było aż tak dawno temu, a ponoć poziom angielskiego się poprawił...
komor napisał/a:
Podobnie jak nie widzę nic złego w tym, jak Amerykanie wymawiają Kościuszko, Puławski czy Kowalski.
Tyle, że problemem jest tu nieumiejętność prawidłowiej wymowy, a wyraz pochodzi z egzotycznego i trudnego bądź co bądź języka... Amerykanie których znam bardzo starają się wymawiać prawidłowo imiona i nazwiska, czy nazwy miast - wręcz domagają się byś nauczył ich prawidłowej wymowy. Niestety wspomniane wyżej nazwiska są zakorzenione w amerykańskiej kulturze z nieprawidłową wymową (coś jak polski Tomasz Morus, czy nieszczęsny Lewis) i często bez kontekstu obcojęzyczności, więc niewiele da się z tym zrobić.
jaad75, jak ktoś zna angielski to bez większego problemu powie gugl, ale jak nie zna to będzie z tym miał taki sam problem jak z prawidłowym wymówieniem thirteen, thought czy thumb. W polskim nie ma takich połączeń.
mavierk Temu Panu już podziękujemy never knows best
Pomógł: 93 razy Posty: 7365 Skąd: Lubin / Wrocław
Wysłany: Nie 24 Maj, 2009
google wymawiamy gogle i tyle, tak samo jak amerykańcy wymawialiby bokeh, jakby nikt nie dodał h i jakoś nie jest mi z tego powodu źle
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
forum.optyczne.pl wykorzystuje pliki cookies, które są zapisywane na Twoim komputerze.
Technologia ta jest wykorzystywana w celach reklamowych i statystycznych.
Pozwala nam określać zachowania użytkowników na stronie, dostarczać im odpowiednie treści oraz reklamy,
a także ułatwia korzystanie z serwisu, np. poprzez funkcję automatycznego logowania.
Pliki cookies mogą też być wykorzystywane przez współpracujących z nami reklamodawców, a także przez narzędzie Google Analytics, które jest przez nas wykorzystywane do zbierania statystyk.
Korzystanie z serwisu Optyczne.pl przy włączonej obsłudze plików cookies jest przez nas traktowane, jako wyrażenie zgody na zapisywanie ich w pamięci urządzenia, z którego korzystasz.
Jeżeli się na to nie zgadzasz, możesz w każdej chwili zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Przeczytaj, jak wyłączyć pliki cookie i nie tylko »
Strona wygenerowana w 0,08 sekundy. Zapytań do SQL: 9
), więc sam nie wiem, czy to prawda...
